【abandoned是什么意思译】该标题的中文意思是：“abandoned”这个词的意思是什么？或者“abandoned”的翻译是什么？
2. 直接用原标题“abandoned是什么意思译”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
“abandoned 是什么意思？” 详解与翻译
在英语学习或日常交流中，我们常常会遇到一些词汇，它们看似简单，但实际含义却可能有多种解释。其中，“abandoned”就是一个常见的词，但它在不同语境中的含义可能会有所不同。以下是对“abandoned”的详细解释和翻译。
一、基本含义
“Abandoned”是动词“abandon”的过去分词形式，表示“遗弃”、“抛弃”或“放弃”。它通常用于描述人、物或情感被丢弃、不再被使用或关注的状态。
二、常见用法与翻译
| 英文 | 中文翻译 | 用法举例 |
| abandoned | 遗弃的；废弃的 | The old house is completely abandoned.（那栋老房子完全被遗弃了。） |
| abandoned | 放弃的；抛弃的 | He was abandoned by his parents when he was a child.（他小时候被父母抛弃了。） |
| abandoned | 沉迷的；全心投入的 | She's completely abandoned to her work.（她全身心投入到工作中。） |
三、不同语境下的理解
- 物理状态：如“abandoned building”指的是“废弃的建筑”。
- 情感状态：如“abandoned child”指的是“被遗弃的孩子”。
- 行为状态：如“abandon one's dream”意为“放弃梦想”。
四、注意事项
- “Abandoned”有时也带有感情色彩，比如“abandoned by someone”可能暗示一种被抛弃的伤感。
- 在某些情况下，它也可以用来形容一种“彻底的”状态，例如“abandoned hope”表示“彻底绝望”。
五、总结
“Abandoned”是一个多义词，主要含义包括：
- 遗弃的（指人或物被抛弃）
- 废弃的（指场所或物品被放弃使用）
- 放弃的（指行为或决定的放弃）
- 沉迷的（指精神上的全心投入）
根据上下文的不同，其具体含义也会有所变化。因此，在理解和使用时需要结合具体语境进行判断。
| 词性 | 含义 | 翻译 |
| 形容词 | 被遗弃的 | abandoned |
| 动词过去分词 | 抛弃 | abandoned |
| 副词 | 全心投入地 | abandonedly（较少使用） |
通过以上分析可以看出，“abandoned”虽然字面简单，但在实际应用中有着丰富的语义层次，理解其不同含义有助于更准确地掌握英语表达。