【resume翻译为简历时的发音】在日常交流或职场中，“resume”是一个常见词汇，尤其在求职、申请学校或工作时经常被使用。然而，许多人对“resume”这个词的正确发音并不熟悉，尤其是在将其翻译为中文“简历”时，可能会产生一些混淆。
为了帮助大家更好地掌握“resume”的发音及其与“简历”的关系，以下将从发音规则、常见误读以及中英文对照等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示相关信息。
一、
“Resume”在英语中是一个常见的名词，意为“简历”，通常用于描述一个人的职业经历、教育背景和技能等信息。虽然“resume”在中文中常被翻译为“简历”，但它的发音与中文“简历”完全不同。
“Resume”的标准发音是 /ˌriːˈzuːm/，其中：
- “re” 发音类似 “ree”
- “sume” 发音类似 “soom”
因此，整个词可以理解为“瑞-苏姆”。
需要注意的是，“resume”在法语中的发音不同（/ʁeˈzɔme/），但在英语中应按照上述发音来读。
在中文语境中，“简历”是一个音译词，其发音为 “jiǎn lì”，与“resume”无直接关联。因此，在口语或书面表达中，若需提及“resume”，应以英文发音为准，而非照搬中文发音。
二、发音对比表
| 英文单词 | 中文翻译 | 英文发音 | 中文发音 | 备注 |
| resume | 简历 | /ˌriːˈzuːm/ | jiǎn lì | 音译词，发音不同 |
| 常用于英文简历 | ||||
| 正确发音为“瑞-苏姆” |
三、常见误读提示
1. 误读为“瑞-苏梅”：部分人可能将“sum”误读为“suhm”，但实际上应读作“soom”。
2. 混淆法语发音：由于“resume”在法语中发音不同，容易造成混淆。
3. 误以为是“resumé”：注意“resume”与“resumé”（带重音符号）是两个不同的词，后者表示“摘要”，发音也不同。
四、结语
了解“resume”在英语中的正确发音，有助于我们在正式场合中准确使用这一术语。虽然“简历”是其在中文中的常见翻译，但发音上并无对应关系。因此，在使用“resume”时，建议遵循其英文发音习惯，避免因发音错误导致沟通误解。
通过以上总结与表格对比，希望能帮助你更清晰地掌握“resume”作为“简历”时的发音及使用方式。