【发票上的Foraccountandriskofmessers是什么意思】在国际贸易或跨境交易中，发票上有时会出现一些看似复杂或不常见的英文短语。其中，“For account and risk of Messers” 是一个较为常见的表达，但对许多人来说可能不太熟悉。本文将对此短语进行详细解释，并通过总结和表格形式帮助读者更好地理解其含义。
一、
“For account and risk of Messers” 是一种在商业文件（如发票、提单等）中使用的术语，通常用于说明货物的运输责任和风险承担方。该短语中的 “Messers” 是德语中 “Männer”（男性）的复数形式，但在英语商业语境中，它常被用作“公司”或“客户”的代称，尤其在德国或其他德语国家的商业往来中较为常见。
- For account 指的是费用由某一方承担；
- For risk 表示风险由某一方承担。
因此，整个短语的意思大致是：“由某公司/客户承担费用和风险”。
这种表达方式常见于国际贸易中，尤其是在涉及信用证（L/C）或托收（D/P）付款方式时，用来明确货物在运输过程中的责任归属。
二、表格展示
| 英文短语 | 中文翻译 | 含义说明 |
| For account and risk of Messers | 由某公司/客户承担费用和风险 | 表示费用和风险由指定的公司或客户承担 |
| For account | 由...承担费用 | 指明费用由哪一方支付 |
| For risk | 由...承担风险 | 表示货物在运输过程中产生的风险由谁负责 |
| Messers | （源自德语） | 在此语境中可理解为“公司”或“客户”，尤其在德语国家使用广泛 |
三、注意事项
1. 文化背景：该短语在德语国家的商业文件中较为常见，因此在阅读相关文件时需要注意其文化背景。
2. 法律意义：在国际贸易中，明确“费用”和“风险”归属非常重要，有助于避免纠纷。
3. 实际应用：在填写发票、提单或信用证时，正确使用该短语可以确保交易双方的责任清晰。
四、结语
“For account and risk of Messers” 虽然看起来有些复杂，但实际上是一个非常实用的商业术语。了解它的含义有助于更好地理解国际贸易中的责任划分，避免因信息不清而造成的误解或损失。对于从事外贸工作的人员而言，掌握这类术语是非常有必要的。