【齐桓公登门访士翻译及注释】一、文章总结
“齐桓公登门访士”是出自《战国策》的一则历史故事，讲述了春秋时期齐国君主齐桓公为了寻求贤才，亲自拜访隐居的贤士鲍叔牙，并最终重用他，从而成就霸业的故事。该故事体现了古代君王求贤若渴的精神，也反映了知人善任的重要性。
本文通过翻译与注释的方式，帮助读者更好地理解原文内容，并分析其背后的历史背景与思想内涵。
二、原文翻译
原文：
齐桓公问于管仲曰：“寡人好田猎，好音乐，民多失农事，为之奈何？”
管仲对曰：“君若欲安社稷，莫若贤人。”
桓公曰：“然则吾谁可使？”
管仲曰：“鲍叔牙可。”
桓公曰：“鲍叔牙，吾之仇也。”
管仲曰：“君之仇，臣之友也。夫贤者，能以德报怨，而能以义辅君。”
桓公乃使人召鲍叔牙，遂以为相。
翻译：
齐桓公向管仲问道：“我喜爱打猎和音乐，百姓因此荒废了农事，该怎么办？”
管仲回答说：“如果您想安定国家，不如重用贤才。”
齐桓公问：“那么我可以任用谁呢？”
管仲说：“鲍叔牙可以。”
齐桓公说：“鲍叔牙是我的仇人。”
管仲说：“他是我的朋友。贤德的人能够以德报怨，并且用道义来辅佐君主。”
于是齐桓公派人去请鲍叔牙，最终任命他为丞相。
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 齐桓公 | 春秋时期齐国的君主，五霸之一，以贤明著称。 |
| 管仲 | 齐桓公的重要谋士，协助齐桓公建立霸业。 |
| 寡人 | 古代君主自称，意为“寡德之人”。 |
| 好田猎 | 喜爱打猎。 |
| 好音乐 | 喜爱音乐娱乐。 |
| 失农事 | 荒废农事，指百姓不务农耕。 |
| 安社稷 | 使国家安定。 |
| 贤人 | 有德行、有才能的人。 |
| 鲍叔牙 | 齐国贤士，后成为齐桓公的丞相。 |
| 吾之仇 | 我的仇人。 |
| 以德报怨 | 用恩德回报仇人。 |
| 以义辅君 | 用道义来辅助君主。 |
四、历史背景与意义
齐桓公作为春秋时期的著名君主，之所以能够称霸诸侯，不仅因为其军事力量强大，更因为他善于用人、知人善任。鲍叔牙虽曾与齐桓公有私人恩怨，但因其贤德与才能，被齐桓公放下成见，重用于朝。这一事件充分体现了“用人不疑”的政治智慧。
此故事也反映出古代儒家“君子以德报怨”的思想，以及“举贤任能”的治国理念。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 齐桓公登门访士翻译及注释 |
| 出处 | 《战国策》 |
| 主要人物 | 齐桓公、管仲、鲍叔牙 |
| 故事主旨 | 君主应重用贤才，不计私怨 |
| 核心思想 | 用人不疑、以德报怨、知人善任 |
| 历史意义 | 展现齐桓公的政治智慧与贤明 |
| 翻译重点 | 语言简洁，突出君臣对话与决策过程 |
| 注释作用 | 帮助理解古文词汇与历史背景 |
如需进一步扩展为完整文章或教学材料，可根据需要添加更多历史背景或延伸阅读建议。