【evasion翻译】2.
在英文中，“evasion”是一个常见的词汇，其含义根据语境不同而有所变化。以下是关于“evasion”一词的翻译和用法总结。
一、“Evasion”的基本含义与中文翻译
“Evasion”通常表示一种逃避行为或策略，常用于法律、政治、日常交流等场景。以下是几种常见翻译：
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法 |
| Evasion | 逃避；规避 | 指避免责任、义务或面对问题的行为 |
| Evasion | 隐瞒；掩饰 | 在法律或政治语境中，指故意不透露信息 |
| Evasion | 躲避；闪避 | 在口语中，可以表示身体上的躲避动作 |
二、具体语境中的翻译示例
以下是一些常见语境下的“evasion”翻译：
| 语境 | 英文例句 | 中文翻译 |
| 法律领域 | He was charged with tax evasion. | 他被控逃税。 |
| 政治领域 | The politician used evasion to avoid answering the question. | 这位政客使用回避来避开回答问题。 |
| 日常生活 | She made an evasion of her responsibilities. | 她逃避了自己的责任。 |
| 体育运动 | The player used a quick evasion to get past the defender. | 这名球员通过快速闪避突破了防守者。 |
三、总结
“Evasion”是一个多义词，根据上下文的不同，可以翻译为“逃避”、“规避”、“隐瞒”或“闪避”。在正式写作或翻译中，需结合具体语境选择合适的中文表达，以确保意思准确传达。
四、注意事项
- “Evasion”在法律和政治语境中较为常见，通常带有负面含义。
- 在口语中，可灵活使用“躲开”、“避开”等更自然的表达。
- 避免直接将“evasion”翻译为“逃避”，在某些情况下可能不够准确。
如需进一步了解“evasion”在不同领域的使用方式，可参考相关语料库或专业词典。