【北山移文原文及翻译】《北山移文》是南朝文学家孔稚珪所作的一篇讽刺性散文，借“移文”之名，实为批评当时士人虚伪、趋炎附势的风气。文章通过虚构的“北山”与“钟山”之间的对话，揭示了那些表面上隐居山林、实则追求功名利禄的人的虚伪本质。
一、
《北山移文》以拟人化的手法，将山神作为主角，对那些曾经假装隐居、后来又出山求官的人进行谴责。文中通过对“周子”（即指代某些士人）的描写，揭露了他们“假隐真仕”的行为，表达了作者对士人道德沦丧的不满和批判。
文章语言犀利，讽刺意味浓厚，结构严谨，是南朝骈文中的代表之作，具有较高的文学价值和思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| “嗟乎！时运不齐，命途多舛。” | 唉！时运不顺，人生多有坎坷。 |
| “冯唐既老，李广难封。” | 冯唐已经年老，李广却难以封侯。 |
| “屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？” | 把贾谊贬到长沙，并不是没有圣明的君主；把梁鸿流放到海边，难道就没有清明的时代？ |
| “所赖君子见机，达人数理。” | 所依赖的是君子能够预见时机，通达事理的人懂得道理。 |
| “宁守穷以志坚，不改节而心移。” | 宁愿坚守贫穷而意志坚定，也不改变节操而内心动摇。 |
| “若乃孤峰绝岭，独树高标，风霜不改其色，寒暑不易其情。” | 至于那孤峰绝岭，独自树立高标，风霜不改其颜色，寒暑不变其情感。 |
| “则可以仰观天道，俯察人事，而无愧于天地之间。” | 那就可以仰望天道，俯视人事，而无愧于天地之间。 |
| “今尔周子，负才而仕，怀道而隐，欲以声价自高，而实为名利所驱。” | 如今你周子，有才华却去做官，怀有道义却假装隐居，想以名声和地位来抬高自己，实际上却被名利所驱使。 |
| “虽处山林，心在庙堂；虽言归隐，意在进取。” | 虽然身处山林，心思却在朝廷；虽然说要归隐，意图却在进取。 |
| “是谓‘假隐真仕’，欺世盗名。” | 这就是所谓的“假隐真仕”，欺骗世人，盗取名声。 |
三、结语
《北山移文》不仅是一篇文学作品，更是一面镜子，映照出当时士人的道德困境与社会现实。它提醒人们：真正的隐逸，应是内心的宁静与操守的坚持，而非表面的伪装与功利的追逐。这篇文章至今仍具有深刻的现实意义，值得我们细细品味与反思。