【酬张少府原文及翻译注释】王维的《酬张少府》是一首典型的唐代山水田园诗，表达了诗人对自然的热爱与对友人的深情。这首诗语言清新自然，意境深远，是王维诗歌中的代表作之一。
一、
《酬张少府》是王维在收到友人张少府的诗后所作的回赠诗。全诗通过描绘自然景色，抒发了诗人内心的宁静与超脱，同时也流露出对友情的珍视。诗中运用了大量自然意象，如“空山”、“新雨”、“明月”等，营造出一种幽静、清新的氛围。
整首诗情感真挚，语言简练，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。
二、原文及翻译注释
| 诗句 | 翻译 | 注释 |
| 空山不见人，但闻人语响。 | 空荡荡的山中看不见人影，只听见人说话的声音。 | “空山”指寂静无人的山林；“但闻”表示只是听到。 |
| 返景入深林，复照青苔上。 | 夕阳的余晖洒进深林，又映照在青苔上。 | “返景”指夕阳的光；“深林”表现山林的幽深；“青苔”增添画面的静谧感。 |
| 松风吹解带，山月照弹琴。 | 松风轻轻吹动我的衣带，山间的月光照着我弹琴。 | 表现诗人闲适的生活状态；“松风”象征高洁，“山月”象征清静。 |
| 君问穷通理，渔歌入浦深。 | 如果你问我关于人生穷困与通达的道理，就让我唱一首渔歌，随水远去。 | “穷通理”指人生境遇的变化；“渔歌”象征隐逸生活，表达诗人淡泊名利的心境。 |
三、创作背景与艺术特色
王维在晚年隐居辋川，过着半官半隐的生活。张少府是他的朋友，两人常有诗文往来。这首诗正是在这种背景下写成，既表达了对友人的回应，也展现了诗人对自然和隐逸生活的向往。
艺术上，王维善于用简洁的语言描绘丰富的画面，使读者仿佛置身其中。诗中“返景入深林，复照青苔上”一句，尤为经典，体现了他“诗中有画”的独特风格。
四、结语
《酬张少府》不仅是一首回赠诗，更是一幅山水画卷，一篇心灵独白。它让我们感受到王维在自然中寻找心灵安宁的智慧，也体会到他对友情的真诚与珍视。这首诗至今仍被广泛传诵，是唐诗中的瑰宝。