【说苑立节原文及翻译注释】《说苑》是西汉刘向所编的一部杂史类著作，内容多为历史故事、人物言行，旨在劝诫世人修身立德。其中“立节”一篇，主要讲述古代贤人如何坚守气节、不屈不挠的精神风貌，具有深刻的道德教育意义。
一、
“立节”篇通过多个历史人物的事例，阐述了“立节”的重要性。这些人物在面对权势、利益、生死等考验时，始终坚守自己的原则和操守，体现了高尚的道德情操和坚定的人生信念。文章强调，真正的君子应以“节”为本，无论身处何境，都要保持人格的完整与尊严。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 子路问于孔子曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。” | 子路问孔子：“什么样的人可以称为士呢？”孔子说：“自己行为有羞耻心，出使四方，不辜负君主的使命，就可以称为士了。” | “行己有耻”指一个人对自己的行为要有羞耻感，能自我约束；“使于四方”意为奉命出使，承担国家任务。 |
| 齐景公问政于孔子。孔子对曰：“君君，臣臣，父父，子子。”公曰：“善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾岂得而食诸？” | 齐景公问孔子治国之道。孔子回答：“君要像君，臣要像臣，父要像父，子要像子。”齐景公说：“说得真好！如果君不像君，臣不像臣，父不像父，子不像子，即使有粮食，我怎么能吃得下去呢？” | 强调社会秩序的重要性，各司其职，才能维持稳定。 |
| 晏子曰：“婴闻之，君子居则观其道，动则观其行，无道不行，无义不言。” | 晏子说：“我听说，君子居住时观察他的道义，行动时观察他的行为，没有道义的事情不做，没有正义的话不说。” | 强调君子的行为必须符合道德规范，言行一致。 |
| 古之贤者，虽贫贱不改其志，虽富贵不移其节。 | 古代的贤人，即使贫穷低贱也不改变自己的志向，即使富贵也不会改变自己的节操。 | 这句话突出“立节”的核心思想：无论环境如何变化，都要坚守内心的信念和操守。 |
| 荆轲刺秦王，临行，太子丹送至易水之上，祭祖辞别。 | 荆轲准备刺杀秦王，出发前，太子丹送他到易水边，举行祭祀祖先的仪式，作最后的告别。 | 荆轲虽为刺客，但其行为被后世视为“重义轻生”的典范，体现出一种极端的“立节”精神。 |
三、总结
“立节”一篇通过不同人物的故事，展现了中国古代士人追求道德完善、坚守原则的精神风貌。它不仅是对个人修养的要求，也是对社会秩序与伦理规范的深刻思考。在当今社会，这种“立节”的精神依然具有重要的现实意义，提醒人们在复杂多变的环境中，不忘初心，坚守底线。
结语
《说苑·立节》是一部富有哲理和教育意义的作品，值得我们细细品味。通过学习古人如何“立节”，我们可以更好地理解什么是真正的品格与担当。