【筑书巢文言文翻译及答案】《筑书巢》是古代一篇简短而富有哲理的文言文，讲述了作者在家中为书籍建造一个“书巢”的过程，并借此表达对读书、治学的态度。文章虽短，但寓意深刻，体现了古人对知识的尊重与追求。
一、原文
> 余少时，家贫，无书可读。尝于市中得一残卷，遂藏之。后稍有积蓄，买书渐多。每得一书，必先焚香，然后置之书架。久之，书积如山。因自叹曰：“吾今有书，犹人之有巢。”遂名其室曰“书巢”。
二、翻译
我年轻的时候，家里贫穷，没有书可以读。曾经在集市上得到一本残缺的书，就把它收藏起来。后来稍微有些积蓄，就开始购买书籍，渐渐多了起来。每次得到一本书，必定先点香，然后再放在书架上。时间久了，书堆得像山一样高。于是自己感叹道：“我现在有了书，就像人有了巢一样。”于是把自己的房间命名为“书巢”。
三、
这篇文章通过讲述作者从无书到有书的过程，表达了对书籍的珍视和对学问的执着。文中“书巢”象征着知识的庇护所，也反映了作者对精神世界的追求。
四、答案总结表
| 题目 | 答案 |
| 1. 文章的作者是谁？ | 不详（古文未署名） |
| 2. 文章的主题是什么？ | 对书籍的珍视与对学问的追求 |
| 3. “书巢”指的是什么？ | 作者为书籍建造的存放处，象征知识的庇护所 |
| 4. 作者为什么称自己的房间为“书巢”？ | 因为书籍如鸟儿的巢，给予他精神上的安顿与归属 |
| 5. 文章表达了作者怎样的情感？ | 对知识的热爱与对治学态度的坚持 |
| 6. 作者是如何对待新得的书籍的？ | 先焚香，再放置于书架上，表示敬重 |
| 7. 文章中提到作者“家贫”，说明了什么？ | 作者早年生活困难，但依然坚持读书求知 |
| 8. 文中“焚香”有何意义？ | 表示对书籍的敬重与虔诚，体现治学态度 |
五、结语
《筑书巢》虽篇幅不长，却蕴含深厚的文化内涵。它不仅展现了古人对知识的敬畏，也提醒我们，在当今信息丰富的时代，更应珍惜学习的机会，保持对知识的虔诚与执着。书，不仅是知识的载体，更是心灵的栖息地。