【故人不独亲其亲翻译】一、
“故人不独亲其亲”出自《礼记·礼运》篇，是儒家思想中关于社会理想和伦理道德的重要表述之一。这句话的意思是：人们不仅关爱自己的亲人，也关爱他人的亲人。它体现了儒家提倡的“仁爱”与“大同”理念，强调人与人之间的互助与和谐关系。
在古代，这种思想被看作是理想社会的体现，即一个没有私心、充满温情的社会。而在现代，这一思想依然具有现实意义，提醒我们在日常生活中应秉持善良、包容和互助的精神。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 故人不独亲其亲 | 人们不仅仅只关爱自己的亲人 |
| 也不独子其子 | 也不仅仅只疼爱自己的子女 |
| 使老有所终，壮有所用，幼有所长 | 让老人有安享晚年的地方，壮年的人能发挥才能，儿童能健康成长 |
| 矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养 | 鳏夫、寡妇、孤儿、独居者以及残疾人都能得到照顾 |
| 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作 | 因此，阴谋诡计不会发生，盗窃和暴乱也不会出现 |
| 故外户而不闭 | 所以外面的门不用关 |
| 是谓大同 | 这就是所谓的“大同世界” |
三、延伸理解
“故人不独亲其亲”不仅是对个人行为的要求，更是对社会整体道德水平的期待。它倡导一种超越血缘关系的关爱，鼓励人们在家庭之外建立更广泛的社会联系。这种思想在当今社会依然具有重要的启示意义，尤其是在构建和谐社会、促进公共福利和增强社会责任感方面。
四、结语
“故人不独亲其亲”不仅是一句古文，更是一种价值观的体现。它告诉我们，真正的文明不仅在于物质的丰富，更在于人与人之间的情感连接和社会责任感。通过理解和践行这一理念，我们可以在现代社会中更好地实现人与人之间的尊重与关爱。