【管鲍之交译文】“管鲍之交”是中国古代流传的一段关于友情的佳话，出自《史记·管晏列传》。这段故事讲述了春秋时期齐国的两位贤臣——管仲与鲍叔牙之间的深厚友谊。他们虽然出身不同、性格各异，但彼此理解、互相扶持，成为历史上最著名的“知音”之一。
一、
“管鲍之交”讲述的是管仲和鲍叔牙之间的友情。鲍叔牙在管仲落魄时给予他无私的帮助和支持，即使管仲多次犯错，鲍叔牙也始终相信他的才能，并为其辩护。后来，管仲辅佐齐桓公成就霸业，而鲍叔牙则因识人之明被后人称颂。这段友情体现了信任、包容与忠诚的价值，成为中国文化中友情的典范。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 管仲既任政相齐，以区区之齐，而能并强楚、制晋、尊周室，其功甚大。 | 管仲担任齐国的宰相后，凭借小小的齐国，竟然能够联合强大的楚国、制服晋国、尊崇周王室，功劳非常大。 |
| 鲍叔牙尝与管仲贾，分财利多自与，管仲曰：“吾贫，所以多取者，非贪也，乃为家贫也。” | 鲍叔牙曾经和管仲一起做买卖，分利润时总是多拿一些，管仲说：“我贫穷，所以我多拿一点，并不是贪婪，而是因为家里穷。” |
| 鲍叔牙曰：“子富而我贫，何以不取？” | 鲍叔牙说：“你富裕而我贫穷，为什么不拿呢？” |
| 管仲曰：“子不知我，我不为贫也。” | 管仲说：“你不了解我，我不是为了贫穷才这样。” |
| 鲍叔牙曰：“我知子，子有大志，非贫也。” | 鲍叔牙说：“我知道你，你有远大的志向，不是因为贫穷。” |
| 及管仲仕齐，鲍叔牙常从之，不以为耻。 | 当管仲在齐国做官时，鲍叔牙常常跟随他，不觉得丢脸。 |
| 齐桓公问管仲曰：“寡人欲用贤，谁可为相？” | 齐桓公问管仲：“我想任用贤人，谁可以当宰相？” |
| 管仲曰：“臣不如鲍叔牙。” | 管仲说：“我不如鲍叔牙。” |
| 桓公曰：“善。”遂以鲍叔牙为相。 | 齐桓公说：“好。”于是任命鲍叔牙为宰相。 |
三、总结
“管鲍之交”不仅是一段历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们：真正的友情是建立在相互理解和信任的基础上的。鲍叔牙对管仲的包容与支持，以及管仲对鲍叔牙的尊重与感激，构成了这段友情的核心价值。这种超越利益、看重人格与志向的友谊，在今天依然具有深刻的现实意义。