【桃花源诗原文及翻译】《桃花源诗》是东晋诗人陶渊明创作的一篇诗作，与《桃花源记》相辅相成，描绘了一个理想中的世外桃源。本文将对《桃花源诗》的原文进行整理，并提供其翻译，帮助读者更好地理解这首诗的意境与思想内涵。
一、
《桃花源诗》以简练的语言描绘了一个与世隔绝、生活安逸的理想世界，表达了作者对现实社会的不满以及对理想生活的向往。全诗共八句，结构紧凑，意象鲜明，具有浓厚的浪漫主义色彩。通过对比桃花源内外的不同景象，诗人传达出对自然和谐生活的追求。
为了便于阅读和理解，以下为《桃花源诗》的原文及其翻译，并以表格形式呈现。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 嬴氏乱天纪，贤者避其世。 | 秦朝扰乱了天道秩序，贤能之人逃离了这个世界。 |
| 黄绮入商山，伊人昔未识。 | 夏黄公、绮里季进入商山，这些人从前未曾相识。 |
| 去矣不再逢，长歌怀采薇。 | 离开后不会再相见，我只能长歌怀念采薇的生活。 |
| 桃花源中人，自云先世避秦时。 | 桃花源中的人说，他们祖先为了躲避秦朝而来到这里。 |
| 先世避秦时，结庐在人境。 | 他们的祖先在秦朝时逃到此地，建起房屋住在人间。 |
| 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 | 他们问现在是什么朝代，竟然不知道汉朝，更不用说魏晋了。 |
| 此中人语云：“不足为外人道也。” | 这些人说：“这里的事情不值得对外人讲。” |
| 既出，得其船，便扶向路，处处志之。 | 出来后，找到他的船，沿着原来的路走，到处做记号。 |
三、总结
《桃花源诗》虽短，却蕴含深刻的思想意义。它不仅是对理想生活的描绘，也是对现实社会的批判。诗人通过“桃花源”这一象征性的空间，表达了对自由、和平、自然生活的渴望。同时，诗中“不足为外人道也”的话语，也暗示了这种理想世界难以被外界所理解或接受。
无论是从文学角度还是思想层面来看，《桃花源诗》都具有极高的艺术价值和思想深度，值得读者反复品味与思考。