【婴宁全文原文翻译】一、
《婴宁》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇经典短篇小说，讲述了书生王子服在山中偶遇狐女婴宁，两人因缘际会，最终结为夫妻的故事。故事通过人与狐的结合，展现了爱情、人性与妖性的交织，同时也反映了作者对美好情感的向往和对世俗偏见的批判。
本文以“婴宁全文原文翻译”为主题，对《婴宁》的原文进行了逐段翻译，并通过表格形式呈现关键内容，帮助读者更清晰地理解故事结构与人物关系。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王子服，年十七，美丰仪，性疏狂。 | 王子服，十七岁，仪表俊美，性格豪放不羁。 |
| 母卒，父令之赴乡试。 | 母亲去世后，父亲让他去参加乡试。 |
| 行至中途，日暮，道旁有古墓，多荒草。 | 走到半路，天色已晚，路边有古墓，杂草丛生。 |
| 忽见女子从林中出，年可十八九，姿容绝代。 | 忽然看见一个女子从树林中走出，年龄大约十八九岁，容貌极美。 |
| 女笑曰：“君思妇耶？” | 女子笑着说：“你是在想妻子吗？” |
| 王子服惊，不敢应。 | 王子服感到惊讶，不敢回答。 |
| 女曰：“我亦无夫，君何疑？” | 女子说：“我也还没有丈夫，你怎么会有疑虑呢？” |
| 王子服益骇，欲遁。 | 王子服更加害怕，想要逃跑。 |
| 女执其衣，曰：“勿惧，我非人也。” | 女子拉住他的衣服说：“别怕，我不是人。” |
| 王子服曰：“果非人，何以至此？” | 王子服问：“如果是妖怪，怎么会来到这里？” |
| 女曰：“吾狐也，愿与君结缘。” | 女子说：“我是狐精，愿意与你结缘。” |
| 王子服喜，遂与之俱归。 | 王子服高兴，于是和她一起回家。 |
| 后数月，生一女，名婴宁。 | 几个月后，生下一个女儿，名叫婴宁。 |
| 婴宁甚慧，常笑语，不似凡人。 | 婴宁非常聪明，常常说笑，不像普通人。 |
| 王子服父母皆喜，以为奇。 | 王子服的父母都很高兴，认为这是奇事。 |
| 然其母终疑之，每见婴宁笑，则恶之。 | 然而她的母亲始终怀疑，每次看到婴宁笑，就厌恶她。 |
| 婴宁闻母言，亦不怒，但笑而已。 | 婴宁听到母亲的话，也不生气，只是笑笑。 |
| 久之，母病，婴宁侍汤药，甚孝。 | 时间久了，母亲生病，婴宁照顾她喝药，非常孝顺。 |
| 母感其诚，遂释前嫌。 | 母亲被她的真诚感动，便不再怀疑。 |
| 婴宁后与王子服成婚，生一子，家道渐兴。 | 婴宁后来与王子服结婚，生了一个儿子，家庭逐渐兴旺。 |
三、总结
《婴宁》通过一个狐女与书生的爱情故事，展现了人与妖之间的感情纽带，以及人性中的善与美。婴宁虽为狐妖，却心地善良、聪慧可爱，最终赢得人心，成为幸福家庭的一员。文章语言优美，情节曲折，寓意深刻，是《聊斋志异》中极具代表性的作品之一。
如需进一步分析人物性格或主题思想，欢迎继续提问。