【春日忆李白翻译及赏析】《春日忆李白》是唐代诗人杜甫所作的一首诗，表达了对好友李白的深切怀念。诗中不仅展现了杜甫对李白才华的赞赏，也流露出对友人离散、时光流逝的感慨。以下是对这首诗的翻译与赏析。
一、原文
> 春日忆李白
> 杜甫
> 何时一樽酒，重与细论文。
> 江汉曾为客，相逢每醉醺。
> 低垂白羽扇，不语对风尘。
> 但见新人笑，那闻旧人嗔。
> 岂无亲友在？忍泪向隅人。
二、翻译
什么时候能再喝一杯酒，与你细细讨论诗文？
曾经在江汉一带做客，每次相遇都醉得昏沉。
他低垂着白色的羽扇，沉默地面对尘世纷扰。
只看到新的人欢笑，听不到旧人的责备。
难道没有亲朋好友吗？只是我独自一人，只能含泪坐在角落。
三、赏析
这首诗是杜甫在春天思念李白时所作，情感真挚，语言简练。诗中通过回忆与李白共处的往事，表达出对友情的珍视和对人生无常的感叹。
- “何时一樽酒，重与细论文”：开篇即点明主题，表达对与李白重聚、畅谈诗文的渴望。
- “江汉曾为客，相逢每醉醺”：回忆二人曾在江汉地区相遇，常常一起饮酒作乐，情谊深厚。
- “低垂白羽扇，不语对风尘”：描绘李白在乱世中保持高洁品格，虽不言不语，却有其风骨。
- “但见新人笑，那闻旧人嗔”：感慨世事变迁，旧人已远，只有新面孔，令人唏嘘。
- “岂无亲友在？忍泪向隅人”：最后以自问自答的方式，表达孤独与无奈之情。
四、总结与表格
| 项目 | 内容说明 |
| 诗歌名称 | 《春日忆李白》 |
| 作者 | 杜甫 |
| 创作背景 | 春天思念好友李白，表达对友情的怀念与人生无常的感慨 |
| 主题思想 | 怀念友情、感慨时光、表达孤独与无奈 |
| 诗句重点 | “何时一樽酒，重与细论文”、“但见新人笑，那闻旧人嗔” |
| 语言风格 | 简练质朴，情感真挚，富有哲理意味 |
| 艺术特色 | 借景抒情，借古喻今，情感深沉，结构紧凑 |
| 个人感悟 | 读此诗让人感受到古人对友情的重视，也引发对人生际遇的思考 |
结语：
《春日忆李白》是一首充满深情与哲思的诗作，杜甫以细腻的笔触描绘了对李白的思念之情，同时也反映了他对人生、友情的深刻理解。这首诗至今仍能引起读者共鸣，是唐诗中的经典之作。