【张籍春别曲翻译及赏析】《春别曲》是唐代诗人张籍所作的一首描写春天离别情感的诗，语言清新自然，情感细腻动人。全诗通过描绘春日景象与离别之情，表达了诗人对友人离去的不舍与对美好时光的留恋。
一、诗歌原文
春别曲
张籍
春来江水绿如蓝，
柳色依依照水潭。
君行忽向天涯去，
我独空庭泪满衫。
二、翻译
春来江水绿如蓝：春天来了，江水碧绿得像蓝草一样。
柳色依依照水潭：柳树的影子轻柔地映在水面上。
君行忽向天涯去：你忽然就要远行，走向遥远的地方。
我独空庭泪满衫：我独自站在空荡荡的庭院里，泪水湿透了衣衫。
三、赏析
这首诗以春天为背景，借景抒情，通过对春景的描写，反衬出离别的哀愁。诗人用“江水绿如蓝”、“柳色依依”等自然意象，营造出一种宁静而略带伤感的氛围。后两句则直接表达离别之痛，情感真挚，令人动容。
全诗语言简练，意境深远，体现了张籍诗歌“平易近人、情感真挚”的风格特点。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 张籍《春别曲》 |
| 作者 | 张籍（唐代诗人） |
| 创作背景 | 春天送别友人时所作，表达离别之情 |
| 诗歌主题 | 离别、思念、春景与情感的交融 |
| 主要意象 | 江水、柳色、空庭、泪衫 |
| 语言风格 | 清新自然，情感真挚 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融；语言简洁，意境深远 |
| 思想感情 | 对友人离去的不舍，对美好时光的留恋 |
| 后世评价 | 体现张籍诗风，情感细腻，具有较强的艺术感染力 |
五、结语
《春别曲》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，展现了张籍在自然与情感之间的巧妙融合。读此诗，仿佛能感受到春天的温柔与离别的苦涩交织在一起，令人回味无穷。